Google traductor
El google traductor es una herramienta de ayuda es como si tuviéramos
un diccionario de palabras en ingles y en español relacionadas entre si, pero
sabemos que las palabras componen oraciones y si estas oraciones no se
encuentran en el diccionario te las traducirá literalmente.
Lo que te quiero dar entender es que no esperes que te traduzca algo perfectamente puesto que es una herramienta de ayuda no alguien que te transcriba algo tal y como es porque nunca encontraras un traductor que haga esto y google chrome es de los mejores o posiblemente el mejor, es por eso que cuando traduces una frase a veces te aparece algo como dar una sugerencia de traducción y es allí donde si tu sabes alimentas al traductor registrando algo mas para que en sus futuras consultas te ofrezca una mejor traducción.
Una traducción perfecta solo te la podrá hacer alguna persona especializada en un idioma puesto que ella sabrá lo que dice ya que en las ingles dependiendo el campo o la situación algunas palabras cambian su significado.
Lo que te quiero dar entender es que no esperes que te traduzca algo perfectamente puesto que es una herramienta de ayuda no alguien que te transcriba algo tal y como es porque nunca encontraras un traductor que haga esto y google chrome es de los mejores o posiblemente el mejor, es por eso que cuando traduces una frase a veces te aparece algo como dar una sugerencia de traducción y es allí donde si tu sabes alimentas al traductor registrando algo mas para que en sus futuras consultas te ofrezca una mejor traducción.
Una traducción perfecta solo te la podrá hacer alguna persona especializada en un idioma puesto que ella sabrá lo que dice ya que en las ingles dependiendo el campo o la situación algunas palabras cambian su significado.
Google
Translate o Traductor Google es un sistema de traducción
automática gratuito proporcionado por Google Inc., basado en datos estadísticos para traducir texto,
documentos y páginas web a otras lenguas. Google introdujo su propio software
de traducción en 2007, antes Google
utilizaba el traductor ,
que es utilizado por otros servicios de traducción, tales como Babel Fish, AOL y Yahoo.
Características:
El Traductor de Google, al igual que otras
herramientas de traducción automática, tiene sus limitaciones. Si bien puede
ayudar al lector a comprender el contenido general de un texto en lengua
extranjera, no siempre ofrece traducciones precisas. Con algunos idiomas se
obtienen mejores resultados que con otros. El rendimiento del traductor Google
mejora cuanto menor es la longitud del texto a traducir, este efecto es
particularmente evidente en las traducciones de chino a inglés. El equipo de
investigación de Google ha desarrollado un sistema de traducción estadístico
propio que actualmente incluye un sistema de traducción por voz para que las
personas con algún tipo de limitación tengan acceso a la información en
cualquier idioma. Con traductor Google los textos escritos en el griego, devanagari, cirílico , árabe y el Chino son
transcritos de forma automática de los equivalentes fonéticos escritos en alfabeto
latino.
A mediados de noviembre de 2009, Google Translate
cambió a un aspecto más minimalista. El formulario de
traducción cambió de aspecto y posición. Se incorporó una función más rápida
donde al escribir cada palabra, automáticamente se va traduciendo por sílaba.
A mediados de 2010 se incorporó la
función de escuchar cualquier palabra, frase o texto en cualquier idioma.
publicado por: José Enrique Hernández López
